Add GamePolicy and integrate with the Game model

This makes things like rental periods based on day of the week come
from the database. It also adds correct calculation of late fees.

Signed-off-by: Ira W. Snyder <devel@irasnyder.com>