[Terminal] Rename constant TILDA_TERMINAL_TW to TILDA_TERMINAL_PARENT_WINDOW

The old name of this constant was a relic from the beginnings of
TildaTerminal, when I was still unfamiliar with the GObject system. There
is no longer any problem with using a much more descriptive name.